~~REDIRECT>hscm:aide-memoire~~